Education journalism is stuck. What’s holding it back?