State school exams start next week, but it’s unclear how they’ll count in NYC middle and high-school admissions