NYC overhauls controversial high school admissions process